O knize: 1996 / "Pokud vám dají linkovaný papír, napište přes něj." Tato slova španělského básníka Jimeneze, která Ray Bradbury vzal jako epigraf k románu „451 Fahrenheit“, by se, zdá se, mohla stát epigrafem celého jeho díla. O něco dříve než román vydal neméně slavnou sbírku povídek „Marťanské kroniky“ a poté, v rozporu s jakýmikoli tradicemi, „přepsal“ – přidával další a další „kroniky“, stavěl další jevištní plochy a dekorace, nikdy neopakující děj, s níž se čtenář nyní seznámí, je jednou z posledních, které autor napsal ze série „Marťanských kronik“, a to ani od Raye Bradburyho, ani od nikoho jiného. se prostě nikdy nestalo. Nic takového překladatel každopádně ještě neviděl.